マルワ・アル＝サブーニ:シリアで建築が残酷な戦争を生むことになった背景　/日本語字幕付き動画（TED）

マルワ・アル＝サブーニ氏(Architect)によるTEDでのプレゼントーク「マルワ・アル＝サブーニ:シリアで建築が残酷な戦争を生むことになった背景」の日本語字幕付き動画がTEDにて公開されています。

内容紹介（tedより抜粋)
何がシリアの戦争をもたらしたのでしょうか？ 抑圧、干ばつ、宗教の違い、そのどれもが大きな影響を与えました。しかし、マルワ・アル＝サブーニは別の原因もあると言います。建築です。この６年で街が崩壊していく様子を見てきたホムスから、アル＝サブーニはインターネットを通じて語りかけます。シリアの建築は、かつて寛容で様々な文化を受け入れていた社会を、階級と宗教というアイデンティティで区分けされた小さな集団へと分断しました。今、この国の将来は、どんな方法で再建するかにかかっています。