アレサンドラ・オロフィーノ: 自分達の街の問題は自分達で直しましょう　/日本語字幕付き（TED）

アレサンドラ・オロフィーノ氏(Political mobilization activist)によるTEDでのプレゼントーク「アレサンドラ・オロフィーノ: 自分達の街の問題は自分達で直しましょう」の日本語字幕付き動画がTEDにて公開されています。

内容紹介（tedより抜粋）
みんな政治離れがすすんでいると感じています。
それが自分の街であってもです。
しかし都市活動家のアレサンドラ・オロフィーノは、テクノロジーと昔ながらの人間のつながりを使えばそれを変えられると考えています。
地元のリオデジャネイロの例を示し、「欲しいのは学校かそれとも駐車場か？
リサイクル・プロジェクトかそれとも建設用地か？
自家用車かそれともバスか？
孤独かそれとも連帯か？
それを決めるのは自分達である」と語ります。