アンジェロ・フェルマーレン: 宇宙に行かずに宇宙に行く方法　/日本語字幕付き動画（TED）

アンジェロ・フェルマーレン氏(Space researcher, biologist, artist)によるTEDでのプレゼントーク「アンジェロ・フェルマーレン: 宇宙に行かずに宇宙に行く方法」の日本語字幕付き動画がTEDにて公開されています。

内容紹介（tedより抜粋)
「我々は宇宙空間に住み始めます」とNASAの乗組員の司令官であるアンジェロ・フェルマーレンは言います。
「50年かかるかもしれないし、500年かもしれないが、いつかその時は来る」と。
TED のシニア・フェローが、宇宙の彼方で人類が生活していくことに備えた彼の仕事を紹介する魅力的なトークです。
さらには彼が世界中の人々に投げかけている、地球外で人類が住む家を設計する、興味深いアートプロジェクトを紹介します。