ミック・コーネット: 肥満都市の１００万ポンド減量法 /日本語字幕付動画（TED）

ミック・コーネット市長によるTEDでのプレゼントーク「ミック・コーネット: 肥満都市の１００万ポンド減量法」の動画がTEDにて公開されています。
※なお、この動画は、収録日は2013年とすこし前ですが、最近、日本語字幕付きで見れるようになったようです。

内容紹介（tedページより抜粋）
中堅都市であるオクラホマシティーは、大きな問題を抱えていた。
アメリカで最も肥満の多い都市の一つだったのだ。
ミック・コーネット市長は、彼の町を働きやすく住みやすい素晴らしい場所にするには、より健康的にならなければならないと気づいた。
オクラホマシティーに、合計１００万ポンド（４５万キロ）の減量をもたらした一連の変化を、彼はチャーミングな口調で、私達に丁寧に解説する。

リンク：ミック・コーネット/ 肥満都市の１００万ポンド減量法 | Talk Video | TED.com