トム・ヒューム:近道から何が学べるか　/日本語字幕付き動画（TED）

トム・ヒューム氏(Designer, venturer)によるTEDでのプレゼントーク「トム・ヒューム:近道から何が学べるか」の日本語字幕付き動画がTEDにて公開されています。

内容紹介（tedより抜粋)
どうすれば人々が本当に望まれる製品を作り上げられるのでしょうか？消費者にも開発に参加してもらいましょう。「顧客の要求に共感することこそが、事業を成功へと導く一番の指針となるでしょう」とデザイナーのトム・ヒュームは言います。彼はこの短いトークの中で、「ユーザー体験」とデザインとが交差するポイントについて、洞察力に満ちた３つの例を挙げています。そこには、人々が必要にかられて創り上げた近道である「デザイア・パス」があるのです。一度「デザイア・パス」の見つけ方がわかると、それが至る所にあるということ気づくでしょう。