ジム・アルカリリ: 量子生物学は生命の最大の謎を解明するか？　/日本語字幕付き動画（TED）

ジム・アルカリリ氏(Quantum physicist)によるTEDでのプレゼントーク「ジム・アルカリリ: 量子生物学は生命の最大の謎を解明するか？」の日本語字幕付き動画がTEDにて公開されています。

内容紹介（tedより抜粋)
コマドリはどうやって南方へと渡っていくのでしょうか？
その答えはあなたの想像以上に奇妙かもしれません。
量子力学が関わっているのです。
ジム・アルカリリはとても新しくかつ奇妙な分野である量子生物学に関する話をまとめました。
アインシュタインが「不気味な遠隔作用」と呼んだ量子力学的作用が渡り鳥の飛行を助けたり、様々な量子効果が生物の起源そのものについても説明し得るのではないかと語ります。